Bonjour à tous!
皆さま、こんにちは！

今日は動物の鳴き声が、
日本語とフランス語では
どのように違うのか？を見ていきたいと思います。

日本語で犬の鳴き声といえば「ワンワン！」
鶏は「コケコッコー！」 ですよね。
でも、国が変わり、言葉が変わると、
聞こえてくる動物たちの鳴き声は、
「ワフワフ」や「ココリコ」になるのです。
面白いですよね^^

もちろん、聞こえる音に関しては個人差があります。
今回ご紹介するオノマトペは、あくまでも例の一つですので、
予めご了承くださいね。

最後にはフランス人パパと、
日本で生活している日仏ハーフの子供たちが
鳴き声の違いをそれぞれ表現している動画をご紹介しますので
ぜひご覧ください！

それではさっそく見ていきましょう！

犬 ワンワン

Le chien : Grrr Wouaf  / Grrr ワフ

✴︎ Grrr は威嚇するときの音だと思いますが、
日本語にするのが難しいです。
「グー」といった感じでしょうか。

猫 ニャンニャン

Le chat : Miaou / ミャウ

羊 メェー

Le mouton : Beee / べェェェ

馬 ヒヒーン

Le cheval : Prrrrrr / Prrrrrr

✴︎ カタカナで表現するのが難しいため動画をご覧くださいませ。

ひよこ ピヨピヨ

Le poussin : Piou piou / ピウピウ

鶏 コケコッコー

Le coq : Cocorico / ココリコー

山羊 メェー

La chèvre : Mêêêê / メェェェ

象 パオーン

L’éléphant：Baooo / バオーーー

ふくろう ホーホー

La chouette : Houh-houh / ホーゥホーゥ

からす カーカー

Le corbeau : Croâ / コアー

蜂 ブーン

L’abeille：Buzz Buzz Buzz / ブゥズ ブゥズ ブゥズ

あひる ガーガー

Le canard：Coin coin / コワンコワン

蛙 ケロケロ（ゲロゲロ）

La grenouille : Coââ coââ coââ/ コア コア コア

フランス語の動物の鳴き声を実際に聞いてみよう！

フランス人パパと、
日本で生活している日仏ハーフの子供たちが
鳴き声の違いをそれぞれ表現しました。
ぜひご覧ください！

それでは今日はここまでです。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
À très bientôt!